Helfen Sie uns, die Informationen für Eltern in andere Sprachen zu übersetzen

Damit fremdsprachige Kinder Aussicht auf einen guten Schulstart haben, brauchen sie die Unterstützung ihrer Eltern. Mit Kursen im Kindergarten und Fördertipps für zu Hause möchten wir dies ermöglichen.

Die Übersetzung der Fördertipps und des Stadtplans für Familien in die verschiedenen Sprachen ist uns leider nur ansatzweise möglich. Wir hoffen jedoch, dass es zahlreiche Leser gibt, welche auch einmal in der schwierigen Situation waren, sich in der Schweiz zurechtfinden zu müssen und nun bereit sind, einen kleinen Übersetzungsbeitrag zu leisten.

Das geht ganz einfach: Suchen Sie sich einen Fördertipp aus, der Ihnen besonders gefällt. Übersetzen Sie den Fördertipp oder die Infos auf der Karte in Ihre Sprache und senden Sie Ihren Text per E-Mail an die Webmistress unter . Die Übersetzungen werden danach auf diesen Seiten veröffentlicht.

Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe!