Hier haben wir Material für fremdsprachige Eltern gefunden:
Wie Eltern Ihre Kinder richtig fördern
Film «Lernen - ein Kinderspiel?»
Der Film macht in einfachen Bildern und Worten klar, wie die Eltern durch Zuwendung und Interesse die Lernprozesse des Kindes und seine gesunde Entwicklung unterstützen können.
DVD «Lernen - ein Kinderspiel?» (13 Sprachen)
Broschüre mit Fördertipps für die Eltern
Eine Arbeitsgruppe der Schule Buchs/SG hat eine Broschüre für Eltern drucken lassen, in dem den Eltern auf einfach Weise gezeigt wird, wie Sie Ihr Kind zu Hause Fördern können. Der Flyer ist in verschiedene Sprachen übersetzt.
Broschüre online ansehen:
Website der Hochschule für Heilpädagogik
Die Broschüre kann bestellt werden für Fr. 1.50/Stk. beim Sekretariat der Schule Buchs unter
Tel. 081 755 75 26.
Informationen über die Schule
DVD mit Infos über die Volksschule
Der Film informiert Eltern in 11 Sprachen über unser Schulsystem.Zur DVD gibt es schriftliche Infos in allen Sprachen zu: Kindergarten, Primarschule,Sekundarschule, wie Eltern das schulische Lernen und die Sprachentwicklung ihres Kindes unterstützen können.
Schriftliche Infos zur DVD (11 Sprachen)
Informationen zum schulischen Standortgespräch:
Informationen über die Schule für neu zugezogene fremdsprachige Eltern:
Info zur Elternmitwirkung an der Schule:
Die Schule gemeinsam gestalten
Infos zur Logopädie übersetzt
Ebenfalls auf der Website der Hochschule für Heilpädagogik findet man Audiodateien zum anhören in 16 Sprachen. Es wird darin erklärt, was Logopädie ist, in der zweiten Audiodatei finden Eltern Informationen zum kindlichen Spracherwerb in zweisprachigen Familien.
Audiodateien zum Anhören in 16 Sprachen
Sprachförderung
Mehrsprachige Erziehung
Der Logopädische Dienst Bassersdorf hat einen Text übersetzen lassen, der Eltern erklärt, was man bei einer zweisprachigen Erziehung beachten sollte. Der Text kann heruntergeladen werden auf der
Website der Hochschule für Heilpädagogik
Grimms Märchen in 9 Sprachen
Märchenabende sind eine Bereicherung. Die Kindergärten Winterthur-Töss haben verschiedene Grimm-Märchen übersetzen lassen und stellen sie auch anderen Schulen zur Verfügung
13 Märchen der Gebrüder Grimm (9 Sprachen)
Gesundheit
Flyer «Gesundheitstipps für Familien»
In Kürze und übersichtlich die wichtigsten Tipps zum Thema Gesundheit. Der Flyer kann hier bestellt werden (bis 100 Ex. kostenlos).
Flyer als PDF:
deutsch / albanisch / bosnisch-kroatisch-serbisch / italienisch / portugiesisch / spanisch / türkisch
Flyer zu Ernährung und Bewegung
Kurz und knapp - ein Flyer der Walliser Stelle für Ernährung und Bewegung. Ideal als Gedankenstütze für Eltern, damit das im Kurs gelernte nicht vergessen geht.
Flyer Ernährung und Bewegung (10 Sprachen)
Gesundheitstipps, Ernährungsscheibe und Zahnpflegefür Kinder
Die Ernährungsscheibe zeigt auf einen Blick, worauf es bei einer gesunden Ernährung von 5- bis 12-jährigen Kindern ankommt.
Ernährungsscheibe kostenlos herunterladen
Lebensmittelpyramide in 8 Sprachen
n der Broschüre „Gesunder Start ins Leben“ werden auf einfache und gut verständliche Art die wichtigsten Gesundheitsbotschaften erläutert, zu Themen wie Ernährung, Bewegung, Schlaf, Unfälle, Impfungen, Sprache, Zahngesunheit, etc. In zehn Sprachen. Zum Download unten auf der Seite auf das PDF-Icon klicken.
Gesund sein ist mehr als nicht krank sein. Gesund sein heisst, sich körperlich, seelisch und sozial wohl zu fühlen. Durch unser Verhalten im Alltag können wir viel zu unserer Gesundheit beitragen. Die vorliegende Broschüre bietet Kurzinformationen und Gedankenanstösse für erziehende Frauen zu diversen Themen
Broschüre für Eltern übergewichtiger Kinder
Bewegungstipps für Kinder von 0-4 Jahren
Erziehung
Broschüren der Kampagne «Stark durch Erziehung»
Sehr schön und farbig gestaltete Broschüren des Kantons Luzern, übersetzt in 15 Sprachen:
Broschüre «Stark durch Beziehung»
Broschüre «Sprich mit mir und hör mir zu»
Interaktive DVD «Freiheit in Grenzen»
Diese DVD gibt es für Eltern von Kindergartenkindern, Schulkindern und Jugendlichen. Sie ist nur in Deutsch, ist dafür die beste der hier vorgestellten DVDs zum Thema Erziehung, weil sie interaktiv gestaltet ist. In den Filmen werden jeweils 5 Erziehungssituationen gezeigt. Jede Szene hat 3 verschiedene Enden. Eltern können sich so zu jeder Szene drei verschiedene Erziehungsstile ansehen und was dabei herauskommt. Danach können Sie sich überlegen, welche Methode aus Ihrer Sicht die beste war und sich die Kommentare dazu ansehen. Für Kindergarteneltern ist die DVD zum Vorschulalter geeignet.
DVD «Freiheit in Grenzen» (Infos und bestellen)
Kurzfilme «Stark für das Leben»
Zehn kurze Filme zeigen fremdsprachigen Eltern Beispiele, wie Konflikte mit Kindern gelöst werden können, wie man Regeln durchsetzt, wie man Kinder zur Selbstständigkeit erzieht, wie Konflikte in der Schule gelöst werden (Beispiel eines Klassenrates), wie man mit Problemen umgehen kann, etc.
Die Filme eigenen sich zum Einstieg für Diskussionen rund um Erziehung und Umgang mit Kindern oder um zu zeigen, wie bei uns in der Schule mit Problemen umgegangen wird.
Die DVD kann für Fr. 35.- bei der Suchtpräventionsstelle der Stadt Zürich bestellt werden
Kurzfilme «Grenzenlos - aufwachsen in der Konsumgesellschaft»
Acht Filmblöcke, übersetzt in 13 Sprachen, zum Thema wie man Kinder in der Konsumgesellschaft erziehen und Ihnen Regeln und Grenzen setzen kann. Viele Beispiele sind allerdings für ältere Kinder als Kindergartenalter. Die Filme sind geeignet für die Diskussion rund um Erziehungsfragen.
Kennen Sie weiteres übersetztes Material oder haben Sie selbst welches erstellt?
Gerne nehmen wir Ihr Material in die Liste auf.
